My New Year Wishes for You/Mis deseos de Año Nuevo para ustedes

What I wish for you this year/Que deseo para ustedes este año:

“I do not wish you a wonderful year where everything is good. That is a magical, childish, utopian thought.
I wish you to be encouraged to look at yourself, and to love yourself as you are.
I wish you can accept that there are realities that are unmodifiable.
That you don’t allow yourself the “I can’t” and that you recognize the “I don’t want”.
I wish you to hear your truth, and to say it, with full awareness that it is only your truth, not that of the other.
May you expose yourself to what you fear, because it is the only way to overcome fear.
That you learn to tolerate the “black spots” of the other, because you also have yours.
Do not condemn yourself for being wrong; you’re not all-powerful. I wish that you grow up, wherever and whenever you want.
May happiness be the way.”

Mirta Medici

“No te deseo un año maravilloso donde todo sea bueno. Ése es un pensamiento mágico, infantil, utópico.
Te deseo que te animes a mirarte, y que te ames como eres.
Te deseo que puedas aceptar que hay realidades que son inmodificables.
Que no te permitas los “no puedo” y que reconozcas los “no quiero”.
Te deseo que escuches tu verdad, y que la digas, con plena conciencia de que es solo tu verdad, no la del otro.
Que te expongas a lo que temes, porque es la única manera de vencer el miedo.
Que aprendas a tolerar las “manchas negras” del otro, porque también tienes las tuyas.
Que no te condenes por equivocarte; no eres todopoderos@ Que crezcas, hasta donde y cuando quieras.
Que la felicidad sea el camino.”
Mirta Medici

Some pics from my New Year’s Eve/Algunas Fotos de mi última noche del año: