Gracias, Dziekuje, Thank You, Spacibo, Dhanyavaad, Merci, Arigato, Xie Xie

Gracias, Dziekuje, Thank You, Obrigado, Spacibo, Dhanyavaad, Merci, Arigato, Xie Xie, paldies.

Mientras me como unas riquísimas galletas Pyms que tanto añoraba y que mi amorcito me trajo de regalo desde París, he terminado por fin de leer y contestar todos y cada uno de los mensajes que me hicieron llegar por Facebook, Whatsapp, Instagram, Twitter y hasta por LinkedIn que ni uso. La verdad que buenos son todos ustedes para levantarle la moral a uno. Ya ni me siento tan mareado de haberle dado una vuelta más al sol. 

Mi festejo número 43 estuvo bastante completo e incluyo una refrescante convivencia con familia y amigos en una piscina convertida en jacuzzi por el calor con la mejor de las vistas. La convivencia contó con rico ceviche, varias opciones alcohólicas y hasta baile de tango y de casino. Posteriormente y como es tradición, me festejé en La Bodeguita del Medio. Hoy me llevaron a desayunar y a comer muy rico. Fué un fin tan exhaustivo que hasta mi auto se quedó sin batería.
¡Muchas gracias a todos los que me acompañaron de manera presencial o en espíritu, sé que la fecha es difícil porque me festejé el mero día del padre! ¡Gracias a mi familia que como siempre estuvo ahí dándome apoyo y unos excelentes regalos! ¡Gracias a todos los que me trajeron regalitos, chocolates o botellas y a mi querida Carmen que se lució como siempre con sus detalles! Doy por finalizado los festejos 2022 cumpleañeros. (A menos que alguien me invite a otra cosa, je je).
¡Los quiero! Que Dios, Ganesha y Buda los llenen de bendiciones y que Tlaloc los colme de abundante lluvia.

While I eat some delicious Pyms cookies that I craved for so much and that my sweetheart brought me as a gift from Paris, I have finally finished reading and answering each and every one of the messages that I received on Facebook, Whatsapp, Instagram, Twitter and even by LinkedIn that I don’t even use. The truth is that all of you are good at raising one’s morale. I don’t even feel so dizzy after giving one more round trip around the sun.

My 43rd celebration was quite complete and included a refreshing gathering with family and friends in a pool converted into a Jacuzzi due to the heat with the best views. The rendez-vous featured delicious ceviche, several alcoholic options and even tango and Cuban Salsa dancing. Later as it is a tradition, I celebrated at La Bodeguita del Medio. Today they took me to have a birthday breakfast and lunch. It was such an exhaustive weekend that even my car ran out of battery.
Thank you very much to everyone who accompanied me in person or in spirit, I know that the date is difficult because I celebrated my birthday on the same day as Fathers’ Day! Thanks to my family who, as always, were there giving me support and excellent gifts! Thanks to everyone who brought me little gifts, chocolates or bottles and to my dear Carmen who shone as always with her details! Now, I oficially end the 2022 birthday celebrations. (Unless someone invites me to something else, hehe).
I love all of you! May God, Ganesha and Buddha fill you with blessings and may Tlaloc fill you with abundant rain.

Pendant que je mange des délicieux biscuits Pyms dont j’avais envie et que ma cheríe m’a apporté comme une cadeau de Paris, j’ai enfin fini de lire et de répondre à chacun des messages que j’ai reçus sur Facebook, Whatsapp, Instagram, Twitter et même par LinkedIn que je n’utilise jamais. La vérité est que vous êtes tous doués pour remonter le moral. Je ne me sens même pas si étourdi d’avoir fait le tour du soleil une fois de plus.

Ma 43e célébration était assez complète et comprenait une réunion rafraîchissante avec la famille et les amis dans une piscine transformée en jacuzzi en raison de la chaleur avec les meilleures vues. Cette rendez-vous comprenait un délicieux ceviche, plusieurs options alcoolisées et même du danse de tango et de Salsa Cubaine. Plus tard et comme le veut la tradition, j’ai célébré à La Bodeguita del Medio. Aujourd’hui, ils m’ont emmené au petit déjeuner et une déjeuner. Ce fut un week-end si intense que même ma voiture n’a plus eu de batterie.
Merci beaucoup à tous ceux qui m’ont accompagné en personne ou en esprit, je sais que la date est difficile car j’ai fêté dans le meme journé que la fête des pères ! Merci à ma famille qui, comme toujours, était là pour me soutenir et d’excellents cadeaux! Merci à tous ceux qui m’ont apporté des petits cadeaux, des chocolats ou des bouteilles et à ma chère Carmen qui a toujours brillé par ses détails ! Officiellement, on termine les fêtes d’anniversaire de 2022. (Sauf si quelqu’un m’invite à autre chose, hehe).
Je les aime! Que Dieu, Ganesh et Bouddha vous comblent de bénédictions et que Tlaloc vous comble d’une pluie abondante.

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Up ↑

%d bloggers like this: