¡Feliz Navidad! Joyeux Nöel! Merry Christmas!
Antes de la cena de nochebuena y recalentado de navidad, y antes de que se me atraganten de comida y embriaguen con tanta sidra, les deseo a todos ustedes mucho baile, mucho éxito y mucha armonía en compañía de todas las personas, animales o cosas a las que aman. Que el espíritu de la navidad llene sus corazones y los ilumine, pero que no los encandile. Recuerden que en esta fecha tan especial en la que cumplen años el niño Jesús, Santa Claus e Isaac Newton lo importa no es recibir, si no dar. Así que den mucho.
¡Feliz Navidad!
Avant le déjeuner de Noël, et avant de vous étouffer avec la nourriture et de vous enivrer avec autant de cidre, je vous souhaite à tous beaucoup de danse, beaucoup de succès et beaucoup d’harmonie en compagnie de toutes les personnes, animaux ou choses que vous aimez. Que l’esprit de Noël remplisse vos cœurs et vous éclaire, mais ne vous éblouisse pas. N’oubliez pas qu’en cette date très spéciale où l’enfant Jésus, le Père Noël et Isaac Newton fêtent leurs anniversaires, ce qui compte n’est pas de recevoir, mais de donner. Alors donnez beaucoup.
Joyeux Noël!
Before Christmas lunch, and before you choke on food and get drunk with so much cider, I wish you all a lot of dancing, a lot of success and a lot of harmony in the company of all the people, animals or things you love. May the spirit of Christmas fill your hearts and enlighten you, but not dazzle you. Remember that on this very special date when baby Jesus, Santa Claus and Isaac Newton celebrate their birthdays, what matters is not receiving, but giving. So give a lot.
Merry Christmas!
Israel Andalón 
Leave a comment