Halloween 2024

As all Halloweens, this 2024 was also a fun one. Here I explain what happened this year.
Como todos los Halloweens, este 2024 estuvo divertido. Aquí les cuento que pasó.
Comme tous les Halloweens, celui 2024 était amusant. Ici, je vous raconte ce qui s’est passé.

En Elforoteo, soliamos tener una broma de que mi hermano Josh se parecía a Pedro Picapiedra y su esposa Pris a Vilma Picapiedra, así que este Halloween decidimos llevarlo al extremo y nos disfrazamos de Los Picapiedra para atender el turno de la mañana en La Cafetería. A mi me tocó ser Pablo Marmol mientra que a Tere la cocinera le tocó ser Betty. La barista Jimena se hizo un fabuloso traje de Dino, la mascota. Aquí les muestro los resultados:

At Elforoteo, we used to have a joke that my brother Josh looked like Fred Flintstone and his wife Pris looked like Wilma Flintstone, so this Halloween we decided to take it to the extreme and dressed up as The Flintstones to work the morning shift at La Cafeteria. I got to be Barney Rubble while Tere the cook got to be Betty. The barista Jimena made herself a fabulous Dino costume, the pet. Here are the results:

Chez Elforoteo, nous avions l’habitude de plaisanter en disant que mon frère Josh ressemblait à Fred Flintstone et sa femme Pris à Wilma Flintstone, alors cet Halloween, nous avons décidé d’aller à l’extrême et de nous déguiser en The Flintstones pour assister à l’équipe du matin à The Cafétéria. Je devais être Pablo Marmol tandis que Tere, la cuisinière, devait être Betty. La barista Jimena a confectionné un fabuleux costume de Dino, la mascotte. Ici, je vous montre les résultats

 

 

Aprovechando que tenía la peluca rubia para Pablo y que en una ocasión adquirí el disfraz de Ken, el de Barbie para una coreografía que no se hizo, en la noche me lancé al malecón en compañía de Azul para ver a toda la gente que tradicionalmente se disfraza en el Malecón y abarrota el lugar. El bar Mestizo convocó a una fiesta de disfraces con música de Salsa así que ahí terminamos. Fué un día divertido como siempre.

Taking advantage that I had the blonde wig for Barney and that I had once bought Ken from Barbie’s costume for a choreography that was not done, at night I went to the Malecón with Azul to see all the people who traditionally dress up on the Malecón and fill the place. The Mestizo bar hosted a Salsa Halloween event so we ended up there having a great time.

Parce que j’avais deja la perruque blonde pour Barney et qu’une fois j’ai acquis le costume de Ken, celui de Barbie pour une chorégraphie qui n’était pas faite, le soir je suis allé sur le Malecón avec Azul pour voir les gens qui traditionnellement se déguisent sur le Malecón et remplissent la place. Le bar Mestizo a organisé une soirée de Halloween avec de la musique salsa, c’est là que nous nous sommes retrouvés. Ce fut une journée amusante, comme toujours.