Milonga Chilanga

Celebremos la navidad bailando un tanguito con ambiente chilango.
Let’s celebrate christmas dancing a tango, chilango style.
Vamos comemorar o Natal dançando um tango estilo chilango.
On célébré Noël en dansant tango à la manière du chilangos.

Ya se siente la navidad en el ambiente, ya huele a ponche navideño y como que ya van dando ganas de darnos todos unos abrazotes. Y hablando de abrazos, la comunidad de tango de Puerto Vallarta, estaremos celebrando este próximo sábado 14 de Diciembre 2024 con una milonga y posada al estilo Chilango que nuestra amiga, la Karlita, estará organizando en su muy acogedora casa en la Colonia Palmar de Aramara (Oceano Pacífico 390). Si estás leyendo esto es porque estas invitado a participar. Traete tu bebida favorita y algún postre o snack para compartir y traete muchas ganas de bailar tango, milonga y vals argentino. Aunque Andrea y yo estaremos dando clase a las 6:30pm en La Cantina Catrina, nuestra anfitriona estará listos para recibirlos desde las 7pm y hasta las 12am que es cuando Cenicienta se convierte en calabaza. Si tocas la puerta y nadie te abre porque están bailando, échame una llamada a mi celular.

We can already feel Christmas in the air, we can already smell the Christmas drinks and it seems like we all want to hug each other. And speaking of hugs, the Puerto Vallarta tango community will be celebrating this coming Saturday, December 14, 2024 with a Chilango-style milonga that our friend Karlita will be organizing in her very cozy house in Colonia Palmar de Aramara (Oceano Pacífico 390). If you are reading this, it is because you are invited to participate. Bring your favorite drink and some dessert or snack to share and bring a lot of desire to dance tango, milonga and Argentinean waltz. Although Andrea and I will be teaching at 6:30pm at La Cantina Catrina, our hostess will be ready to receive you from 7pm until 12am, which is when Cinderella turns into a pumpkin. If you knock on the door and no one opens it because they are dancing, give me a call on my cell phone.

O Natal já está no ar, já cheira as bebidas de Natal e todos temos vontade de nos abraçarmos. E por falar em abraços, a comunidade do tango de Puerto Vallarta, celebraremos neste próximo sábado, 14 de dezembro de 2024, com uma milonga estilo Chilango que nossa amiga Karlinha organizará em sua aconchegante casa na Colônia Palmar de Aramara (Oceano Pacífico 390). Se você está lendo isso é porque está convidado a participar. Traga sua bebida preferida e alguma sobremesa ou lanche para compartilhar e tenha vontade de dançar tango, milonga e valsa argentina. Embora Andrea e eu estaremos ensinando às 18h30 na La Cantina Catrina, nossa anfitriã estará pronta para recebê-lo das 19h às 12h, quando a Cinderela se transforma em abóbora. Se você bater na porta e ninguém abrir porque estão dançando, me ligue no meu celular.

Noël est déjà dans l’air, ça sent déjà les verres de Noël et on a tous envie de se faire des câlins. Et en parlant de câlins, la communauté de tango de Puerto Vallarta, nous célébrerons ce samedi 14 décembre 2024 avec une milonga de style chilango que notre amie la Karla organisera dans sa maison très confortable de la Colonia Palmar de Aramara. (Oceano Pacífico 390). Si vous lisez ceci, c’est que vous êtes invités à participer. Apportez votre boisson préférée et un dessert ou une collation à partager et ayez envie de danser le tango, la milonga et la valse argentine. Même si Andrea et moi, nous enseignerons à 18h30 à La Cantina Catrina, notre hôtesse sera prête à vous recevoir de 19h à minuit, heure à laquelle Cendrillon se transforme en citrouille. Si vous frappez à la porte et que personne ne l’ouvre parce qu’ils dansent, appelez-moi sur mon portable.