Category: Español

Publicaciones hechas en Español

Embajadora Mexicana en Rickshaw/ Mexican Ambassador on Rickshaw @ India

A big applause to this mexican woman, ambassador of Mexico in Delhi:
She prefered the use of the popular Rickshaw Motorcycle (Mexican Tuned obviously) to a more polluting luxury car.
(Delhi is already very polluted) (Also with so many Indians in extreme poverty, it’s not cool to use a fancy politician car)

Un gran aplauso a esta mujer, embajadora de México en Delhi:
Esta mujer prefirió el uso del popular moto-Rickshaw (mexicanizado claro) a un auto lujoso más contaminante.
(Delhi está super contaminada ya)
(Además con tanta gente en pobreza extrema en India, no esta cool usar un auto lujoso de político)

Continue reading “Embajadora Mexicana en Rickshaw/ Mexican Ambassador on Rickshaw @ India” →
0

Dile que no al nuevo tanque de Delfines en La Isla

Los delfines no son un atractivo para un centro comercial. Dile que no a la instalación de peceras de delfines en el nuevo centro comercial “La Isla” en Puerto Vallarta. Si de por sí ya a estos isleños ya los traía atravesados desde el año pasado por obvias razones, ahora con esto caen más de mi gracia. No están chidos los delfines cautivos en una pecerita. Bien por los activistas que se enteraron.

La cita para manifestarse es este 7 de Mayo a las 12pm al lado de la isla en la entrada al estacionamiento de la playa del Holi. Si pueden, vayan vestidos de azul y/o lleven artículos alusivos a los delfines (Peluches, ropa, mantas etc).

Dolphins should not be an amusing decoration for a shopping center. Say no to the dolphin ponds at the new shopping center “La Isla.” If this island guys were already out of my grace, this action sinks them more to the bottom. Captive dolphins in a small fish pond are not cool.

The appointment for the manifestation is this May the 7th at 12pm. Try to wear blue and bring things related to the dolphins (fluffs, toys, clothes, posters, etc).

 

Continue reading “Dile que no al nuevo tanque de Delfines en La Isla” →

1

Zumba @ Biblioteca Los Mangos Puerto Vallarta

zumba_logo_green

Un nuevo ciclo inicia. En cuanto acabemos de celebrar a las mamás en su día, inicio ahora con clases de Zumba Fitness en la Biblioteca los Mangos. Como muchos de ustedes saben, las clases de Zumba Fitness son ideales como ejercicio cardio (quema de grasa) para todas aquellas personas que les encanta bailar. Zumba es un ejercicio disfrazado, mientras bailas y te diviertes, secretamente haces ejercicio cardiovascular. Así que no lo pienses más, te invito a las clases de Zumba en Biblioteca Los Mangos.

A new cycle starts. As soon as we end up celebrating mothers on their day (In México is on May the 10th), we will start Zumba Fitness now at Los Mangos Library. As many of you know, Zumba Fitness are great as a cardio exercise (fat burn) for all the people who love to dance. Zumba is an exercise in disguise, while you dance and have fun, secretly you are doing cardiovascular exercise. So don’t give it a second though and come to  Zumba classes at Los Mangos Library.

Continue reading “Zumba @ Biblioteca Los Mangos Puerto Vallarta” →
2

International Tango Day

11 de Diciembre: Día Internacional del Tango. Les comparto esta coreo mitad tango, mitad danza contemporánea, del cuál me siento orgulloso. Y recuerden que mientras yo viva, el tango no morirá, je je!11 du Décembre: Journée internationale de Tango. Je partage cette choreographie, demi Tango​, la moitié de la danse contemporaine, dont je suis fier. Et on doire rappeler que tant que je vivrai, le tango ne mourirá pas, he he!

December 11: International Tango Day. I share this choreography, half tango, half contemporary dance of which I am particullarly proud. And remember that while I continue alive, the tango won’t die, he he!

11 de Dezembro:Dia Internacional de Tango. Eu partilho pra vòôcés dessa coreo, metade do tango, metade do dança contemporânea, da qual fico  orgulhoso. É lembre-se que, enquanto eu viver, o tango não morrera, he he!

“Se Cae la Casa” (Fragmento)
“The House is falling”
Bailarines/Dancers: Erendira Estrada & Israel Andalon
coreografía/Choreography: Israel Andalón
Dirección Coreográfica/Choreographic Direction: Luis Medina
Música/Music: Orquesta de la Plata
Precipicio
Danza Contemporánea/Modern Dance
Pro-Impulso
espectáculo de Cartelera Escénica Puerto Vallarta

Y aquí les comparto un ensayo/And here I share with you a rehearsal:

0

Calaverita a la Salsa en Vallarta

La Catrina llego al Puerto
a llevarse a todos los Salseros
“¡Hoy todos habrán muerto,
incluyendo a los meseros.”

Nadie quería ir a la tumba
habiendo tan buen reventón.
El Dj le puso algo de rumba
Timba, cumbia y reggaetón .

Sacudió su huesuda caderita
y un Salsero de ella se enamoró.
“¡Yo con ella bailo Quebradita!”
Ella dijo “Ese ritmo no bailo yo”

“No seas como otras salseras;
¡Anda no seas jota y ve!
¡Ven y mueveme tus caderas
esta noche en el J&B!”

 

 

¡Feliz Día de Muertos!

Continue reading “Calaverita a la Salsa en Vallarta” →
0

Ayudando con Zumba en Tapachula

Ayudando con Zumba en Tapachula/ Supporting with Zumba at Tapachula

Zumba con Causa

The last Saturday the 23th I supported in a Zumba class at a little town called Santa Rosa Tapachula, after San José in Nayarit. This was a fundraising event for the constant construction of the kinder Juan Amos Cornelio in this town. The invitation was made to me by the instructor Mary Lorenzana and with me there were the instructors Mariela, Seika and Marisol. I was the only “man” in the event. The heat that we’re experiencing in Banderas Bay frightened some girls, but the people that assisted put a lot of spiceness during all the class. I did 6 songs ranging from Mexican Banda, Samba, Salsa, Belly Dance and even some sexy dances. The kinder’s principal was very grateful with the results.

Personally, I love being able to give a small support to these causes through something that I love to do as it is dancing.

Continue reading “Ayudando con Zumba en Tapachula” →
0

International Bicycle Day ¡Feliz Dia Mundial de la Bicicleta! 🚴

Día Internacional de la Bicicleta/ International Bicycle Day/ 🚴

Paseo en Bici con Shanti al Tondoroque

El día internacional de la bicicleta se celebra el 19 de abril con paseos en bicicleta a todo lo largo del mundo. En lo personal, apoyo el uso de la bicicleta como una manera de combatir el uso excesivo de los automoviles, fuentes notables de contaminación, desgaste en las calles y calentamiento global. Además las bicicletas son una manera divertida de comprometer a la gente con una actividad física, hacer ejercicio cardiovascular y perder algo del stress que se genera con el tráfico vehicular. De manera interesante, encontré en internet que la fecha fijada para celebrar este día no tiene nada que ver con hábitos saludables. El 19 de Abril de 1943, el Dr. Albert Hoffman tomo 250 µg de LSD de manera intencional para un experimento. Temiendo que se enfermara con esto, pedaleó de regreso a su casa de su laboratorio. En su recorrido, experimento los efectos del LSD, convirtiendose en el primer viaje ácido. Entonces este día se convirtió en el día en los que los usuarios de LSD celebran esta droga y los ciclistas celebran el uso saludable de la bicicleta. Continue reading “International Bicycle Day ¡Feliz Dia Mundial de la Bicicleta! 🚴” →

0

Up ↑