Before ending the year, Big Steps, the academy where I am currently teaching Cuban Salsa lessons, had their gala show at Teatro Vallarta. It was a great event where I performed with my students.
Continue reading “Gala Big Steps”Gala Big Steps
¡Feliz Día de Muertos! Happy Day of the Dead! Bonne Journée Des Morts!
En este año, y por causas de fuerza mayor, no pude poner un altar en la maison. Pero que bueno que siempre en el blog puedo poner una ofrenda virtual.
Le damos la bienvenida a todos aquellos que se fueron pero hoy regresan para ver como seguimos dando vueltas y dándonos de topes en esta montaña rusa llamada Vida.
This year, due to unforeseen circumstances, I couldn’t set up an altar at la Maison. But thankfully, this blog always has a long space to post a virtual offering.
We welcome all those who have passed on but return today to see how we continue rolling and hitting our heads in this rollercoaster called Life.
Cette année, en raison de circonstances imprévues, je n’ai pas pu installer d’autel chez moi a la maison. Heureusement, ce blog offre toujours un espace pour publier une offrande virtuelle.
Nous accueillons à nouveau tous ceux qui nous ont quittés et qui reviennent aujourd’hui pour voir comment nous continuons notre chemin, parfois secoués, sur ces montagnes russes qu’est la vie.
Joyeux Jour des Morts !
Mi Abuelo/My Grandfather/Mon Grandpére Emilio Andalón; Mi primer amor/My first love/Mon Premier Amour: Sarah Taylor; Mi Abuela/My Grandmother/Ma Grandmére Vicky Chumacero; Mi Gato, My Cat/Mon Chat: Tango; Mi Perro, My Dog/Mon Chien: Nanuk.
Aniversario de Puerto Vallarta/Anniversaire de Puerto Vallarta/Puerto Vallarta’s Anniversary
Este fin de semana, estamos de fiesta, ya que Puerto Vallarta celebra su 57.º aniversario como ciudad y su 107.º como pueblo. Las festividades incluyeron la tradicional Feria de Mayo en la Av. México, con juegos y montañas rusas, además de varios conciertos de artistas populares mexicanos. El sábado, en el malecón, hubo un desfile aéreo con aviones y planeadores militares, además de una noche de fiesta en la plaza principal. ¡Feliz cumpleaños, Puerto Vallarta!
Ce week-end, l’ambiance est à la fête : Puerto Vallarta célèbre son 57e anniversaire en tant que ville et son 107e anniversaire en tant que village. Parmi les festivités, on compte les traditionnelles Fiestas de Mayo sur l’avenue Mexico, avec des jeux et des montagnes russes, ainsi que plusieurs concerts d’artistes mexicains populaires. Le samedi, sur le Malecón, un défilé aérien avec avions et planeurs militaires a eu lieu, ainsi qu’une fête nocturne sur la place principale. Joyeux anniversaire Puerto Vallarta !
This weekend, we are in party mood as Puerto Vallarta is celebrating its 57th anniversary as a city and its 107th anniversary as a village. Festivities included the traditional Fiestas de Mayo Fair at Mexico Av. with some games and rollercoasters plus several concerts by popular mexican artists. The saturday at the malecón, there was an aerial parade with airplanes and military airgliders plus a full night party right at the main square. Happy Birthday Puerto Vallarta!
Tango & Flowers @ el Jardín Botánico
All the couples in Puerto Vallarta that love flowers and love to dance, this February the 14th at 2pm, the Vallarta Botanical Gardens have an invitation for you.
Learn the basics of Tango dance in the middle of the amazing flowers that are there. The class is free with your admission ticket (mx$300 pesos, free for the Garden Members), but tips to the instructor are thankfully accepted.
Enjoy the rhythm and passion of tango in an unique natural setting, while celebrating love in all its forms.
A todas las parejitas de Puerto Vallarta que les gustan las flores y les gusta bailar, el Jardín Botánico de Vallarta les tiene una invitación para este 14 de Febrero a las 2pm.
Aprendan las bases del tango en medio de las maravillosas flores que ahí hay. La clase es gratuita con su boleto de admisión (mx $300 pesos, gratis para socios del Jardín) pero las propinas al instructor son agradecidamente aceptadas.
Disfruten del ritmo y la pasión del tango en un entorno natural único, mientras celebran el amor en todas sus formas.
Pour tous les couples de Puerto Vallarta qui aiment les fleurs et la danse, le Jardin Botanique de Vallarta vous propose une invitation le 14 février à 14h.
Apprenez les bases du tango au milieu des magnifiques fleurs du coin. Le cours est gratuit avec votre billet d’entrée (300 pesos MX$, gratuit pour les membres du jardin) mais les pourboires à l’instructeur sont acceptés avec gratitude.
Profitez du rythme et de la passion du tango dans un cadre naturel unique, tout en célébrant l’amour sous toutes ses formes.
Flow
Après beaucoup de fils de Rois Mages et ainsi de suite, nous nous sommes fait le cadeau des Rois Mages d’aller voir un film d’animation de coproduction française, belge et lettone qui s’appelé “Flow” et la vérité est, quelle beauté de l’animation et quelle façon de raconter une histoire sans un seul dialogue.
Continue reading “Flow”Spotify Wrapped 2024
Une année est sur le point de se terminer et comme d’habitude, Spotify et son data mining me dressent une liste des chansons et artistes que j’ai le plus écoutés en 2024. J’ai le plaisir de partager avec vous mes goûts musicaux de cette année qui se termine.
Continue reading “Spotify Wrapped 2024”Milonga Chilanga
Celebremos la navidad bailando un tanguito con ambiente chilango.
Let’s celebrate christmas dancing a tango, chilango style.
Vamos comemorar o Natal dançando um tango estilo chilango.
On célébré Noël en dansant tango à la manière du chilangos.
Día de Muertos 2024
Otra de mis festividades favoritas acaba de ocurrir este fin de semana, el Día de Muertos.
Another of my favorite celebrations just happened this weekend, the Day of the Dead.
Une autre de mes fêtes préférées vient de se produire ce week-end, le Jour des Morts.
Halloween 2024
As all Halloweens, this 2024 was also a fun one. Here I explain what happened this year.
Como todos los Halloweens, este 2024 estuvo divertido. Aquí les cuento que pasó.
Comme tous les Halloweens, celui 2024 était amusant. Ici, je vous raconte ce qui s’est passé.
Israel Andalón 