Earth Day

🌍 Aujourd’hui, le 22 avril 2020, nous célébrons le Jour de la Terre. C’est une journée pour prendre conscience de la biodiversité, des forêts et de l’environnement. Une journée pour reconnaître la Terre comme notre maison, que nous, les humains, devons respecter.
🌎 Hoje, 22 de abril de 2020, comemoramos o Dia da Terra. É um dia para conscientizar sobre biodiversidade, florestas e meio ambiente. Um dia para reconhecer a Terra como nosso lar, que nós, humanos, devemos respeitar.
🌏 Today, April 22, 2020, we celebrate Earth Day. It is a day to raise awareness about biodiversity, forests and the environment. A day to recognize Earth as our home, which humans must respect.
🌎 Hoy, 22 de abril de 2020, celebramos el Día de la Tierra. Es un día para hacer conciencia sobre la biodiversidad, los bosques y el medio ambiente. Un día para reconocer a la Tierra como nuestro hogar, que los humanos debemos respetar.

憐漣

Good bye Nanuk!

“Today the cleaning lady was pushing up the door to try to move me, but I didn’t want to stand up, as usual lately. Then my master came so I stood up, with a lot of difficulty, old age sucks!
He gave me some delicious chicken breast for breakfast. It was strange for him to do that, but I don’t care, it was delicious.
He layed down for me for about an hour, hugging me, drinking coffee and crying. I was sad but I didn’t know why.
Then suddenly he decided to go out for a walk. A walk? I didn’t have energy for a walk. We came out and the weather was great, rainy and cloudy like back in the days in my hometown Vancouver with my first master. That cheered me up. That and the delicious Bimbo bread he was giving to me to cheer me up. The walk at the forest was great.
But suddenly the energy came out from me again and I felt. He pulled me and offered more bread but I just wanted to lay down there. With lots of work we continued the walk, me falling several times.
Then we arrived to the veterinarian where the doctor was already waiting for me. I don’t know what happened that I started to feel relaxed and sleepy. My human was still there, petting me. His human family came also to the place. Then I don’t remember anything.

Now I don’t know where I am but I feel nice. I feel I won’t see my human family nor Puerto Vallarta again.

Good bye my friends! I enjoyed my life. Take care of my human, he uses to do silly things. Also take of the cat Tango. Despise his arrogance, that cat was my companion.

Woof ♥️”

Nanuk

Aventurate en el Salado

 Aventurate por el Salado

Mi amiga Corinne y su hija Julieta estuvieron conmigo un par de dias la semana pasada y decidimos ir a visitar el Estero El Salado. La visita cuesta $300 pesos para adultos y $100 pesos para adultos residentes de Puerto Vallarta con credencial. Los niños pagan $50 pesos. Las visitas son de martes a sábado a las 9am y a la 1pm. Hay que reservar por teléfono antes de ir por whataspp. La liga con info es la siguiente: http://esteroelsalado.org/

La visita consiste primero en una explicación de todas las especies animales y vegetales que puedes encontrar dentro del estero y algunos de sus hábitos. Obviamente y al no ser un zoológico corres con suerte de poderte encontrar o no a las especies. Pero también la recompensa es poder verlas en su ambiente natural y no en cautiverio como en el Zoo. Posteriormente y a bordo de una lancha de motor, se recorren aproximadamente 1 kilometro y medio de estero. Nosotros pudimos ver algunos búhos, unos cajos que son como cangrejos gordotes, algunas aves y 2 cocodrilos pequeños de aproximadamente 5 años. (El cocodrilo puede llegar a vivir hasta 95 años). Posteriormente y como parte del recorrido, hay que subir una torreta de control desde donde se puede apreciar la magnitud del lugar así como la tranquilidad que de ahí se emana a pesar de que el estero está clavado en medio de la ciudad. No se perciben los motores de los camiones de la Av. Medina Ascencio a pesar de estar casi al lado de ella. Cabe destacar que la torreta es utilizada ahora por buitres como su salita de descanso por lo que vimos muchos buitres en la torreta.

Para finalizar el recorrido, se visita un espacio controlado y rejado donde se tienen a las crías de cocodrilo de hasta 4 años . Nuestro guía sacó un bebé cocodrilo de 1 año para explicarnos más de su fisionomía y para que nosotros lo tomaramos y posaramos para la foto. Julieta entre tantas cosas, quiere ser bióloga, así que no mostró nadita de miedo a la hora de agarrar al pequeño cocodrilo entre sus manos. Aquí les mostraré unas fotos al final de nuestro recorrido. Continue reading “Aventurate en el Salado”

¿Que pasa si a la mitad de tu clase de Zumba se mete un mono?

(Read this post in English)

A estas alturas del partido, yo pensaba que ya me había todado verlo todo y vivirlo todo durante una clase de Zumba Fitness. Equivocado estaba. Hoy me tocó vivir una situación nueva que quizá sólo le haya pasado a los maestros Zumba ZES como Eliza o Braulio o al Zumba Yoda Sensei Beto y quizá solo ellos puedan contestar esta pregunta para futuras referencias. ¿Qué haces si a la mitad de la clase de Zumba un mono se mete a la pista de baile? Bueno, eso me pasó hoy: Continue reading “¿Que pasa si a la mitad de tu clase de Zumba se mete un mono?”

How to deal with a monkey in your Zumba class?

(Leer este post en Español)

At this point of the game, I was thinking I have seen it all and deal with all kinds of situation during a Zumba Fitness class. However today I experienced a brand-new situation that maybe only has happened to people such as the Zumba ZES masters such as Eliza Stone or Braulio Cruz or Zumba Yoda Beto Perez. Some of them need to answer it for future references:
What happens if at the middle of the Zumba Class a monkey comes to the dance floor?

Well that happened to me today: Continue reading “How to deal with a monkey in your Zumba class?”

Up ↑