Mi encuentro con la Maniatica, 13 años después

13 years later, I met my old friend, Fabi, the Maniac.
13 años después, me encuentro con mi vieja amiga, Fabi la Maníatica.
13 ans plus tard, j’ai rencontré mon vieil ami, Fabi, la Maniatique.

After 13 years without knowing her whereabouts, I met Fabi, the Maniac, my friend and partner in travel, dance and crime. It was so great to see her again. We catched up with our lives, we gossiped, we did slapstick jokes, we danced and we punched each other. Welcome to Vallarta Fabs.

Después de 13 años sin saber de ella, me encuentro con Fabi La Maniática, mi amiga y compañera de viajes, bailes y crímenes. Fué genial verla de nuevo. Nos pusimos al corriente en nuestras vidas, chismeamos, cotorreamos, bailamos y nos dimos sapes. ¡Bienvenida a Vallarta F!

Après 13 ans sans savoir où elle se trouve, j’ai rencontré Fabi, la Maniatique, mon ami et partenaire de voyage, de danse et de crime. C’était tellement génial de la revoir. Nous avons rattrapé nos vies, nous avons bavardé, nous avons fait des blagues burlesques, nous avons dansé et nous nous sommes donné des coups de poing. Bienvenue à Vallarta Fabs.


Before and Now/ Antes y Después/Avant et audjourd’hui!
Fabiola and Israel at El Malecón de Puerto Vallarta.
Fabiola and Israel at El Malecón de Puerto Vallarta.
Fabiola and Israel in the statue "In Search of Reason" by Fernando Colunga.
Fabiola and Israel in the statue “In Search of Reason” by Fernando Colunga.
Fabiola and Israel at Elforoteo Café:
Fabiola and Israel at Elforoteo Café:
Fabiola and Israel at La Bodeguita del Medio.
Fabiola and Israel at La Bodeguita del Medio.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Up ↑

%d bloggers like this: